Танка


  О чувстве моем
Слухи вмиг разлетелись
Окрест. Но разве
Соседям следует знать,
Кого же я полюбил.
(МИБУ-НОТАДАМИ)


  Рукава влажны
От наших слез, и любовь
Будет жить вечно,
Пока волны не зальют
Сосен на горе Суэ.
(КИпХАРА-НО МОТОСУКЭ)


  Я встретил тебя.
О, если б знал, какие
Сильные чувства
Овладеют мной - как будто
Я в первый раз влюбляюсь.
(ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА)


  Если б никогда
Мы не встретились, разве
Сетовал бы я?
Но сомневаюсь, что мы
Умели тогда любить.
(ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА)


  Знаю, нет вокруг
Никого, кто скажет, что
Я - его печаль.
Стоит ли радоваться,
Принадлежа лишь себе.
(ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМАСА)


  В проливе Юра,
Как моряк, не знающий
Глубин, я плыву,
Но не знаю, как сильно,
Как глубоко я люблю.
(СОНЭ-НО СИТАДА)


  В домик в тумане
И в виноградной лозе
Никто не зашел.
Только осень каждый год
Проведывает меня.
(Монах ЭГ)


  Я, как волна, что
Ветер несет на скалы,
Даже краткие
Воспоминания о
Ней разбиваются в пыль.
(МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ)


  Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Торит и гаснет любовь.
(ОНАКАТОМИ-НО СИНОБУ)


  Только ты одна
Стала тому причиной:
Жизнь я не берег,
А вот сегодня молюсь,
Чтоб длилась вечно она.
(ФУДЗИВАРА-НО СИТАКА)



Код для размещения на форуме или блоге