Хайку


  Даже серой вороне
это утро к лицу -
ишь, как похорошела!
(Басе. пер. А.Долина)


  Как тяжел первый снег!
Опустились и грустно поникли
Листья нарциссов...
(Басе. пер. А.Долина)


  Первый зимний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть...
(Басе. пер. А.Долина)


  О стрекоза!
С каким же трудом на былинке
ты примостилась!
(Басе. пер. А.Долина)


  Ночью холодной
мне лохмотья одолжит оно,
пугало в поле.
(Басе. пер. А.Долина)


  В лачуге моей
для гостя одна отрада -
то, что малы комары...
(Басе. пер. А.Долина)


  Луна-проводник
Зовет: *Загляни ко мне*.
Дом у дороги.
(Мицуо Басе)


  Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.
(Мицуо Басе)


  Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.
(Мицуо Басе)


  Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.
(Мицуо Басе)



Код для размещения на форуме или блоге