Хайку


  Жадно пьет нектар
Бабочка-однодневка.
Осенний вечер.
(Мицуо Басе)


  Цветы засохли,
Но семена летят,
Как чьи-то слезы.
(Мицуо Басе)


  Ураган, листву
Сорвав, в роще бамбука
На время заснул.
(Мицуо Басе)


  Старый-старый пруд.
Вдруг прыгнула лягушка
Громкий всплеск воды.
(Мицуо Басе)


  Как ни белит снег,
А ветви сосны все равно
Зеленью горят.
(Мицуо Басе)


  Будь внимательным!
Цветы пастушьей сумки
На тебя глядят.
(Мицуо Басе)


  Храм Каннон. Горит
Красная черепица
В вишневом цвету.
(Мицуо Басе)


  Ты проснись скорей,
Стань товарищем моим,
Ночной мотылек!
(Мицуо Басе)


  Букетик цветов
Вернулся к старым корням,
На могилу лег.
(Мицуо Басе)


  Запад ли, Восток...
Везде холодный ветер
Студит мне спину.
(Мицуо Басе)