• 
Прямо на ногу
Вдруг выскочил шустрый краб.
Прозрачный ручей. 
(Мицуо Басе)
• 
В жару крестьянин
Прилег на цветы вьюнка.
Так же прост наш мир. 
(Мицуо Басе)
• 
Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики. 
(Мицуо Басе)
• 
Он дыни растил
В этом саду, а ныне -
Холод вечера. 
(Мицуо Басе)
• 
Ты свечу зажег.
Словно молнии проблеск,
В ладонях возник. 
(Мицуо Басе)
• 
Луна проплыла,
Ветви оцепенели
В блестках дождевых. 
(Мицуо Басе)
• 
Кустарник хаги,
Бездомную собаку
На ночь приюти. 
(Мицуо Басе)
• 
Свежее жниво,
По полю цапля идет,
Поздняя осень. 
(Мицуо Басе)
• 
Молотильщик вдруг
Остановил работу.
Там луна взошла. 
(Мицуо Басе)
• 
Праздники прошли.
Цикады на рассвете
Все тише поют. 
(Мицуо Басе)