Хайку


  Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.
(Мицуо Басе)


  Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.
(Мицуо Басе)


  Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.
(Мицуо Басе)


  Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?
(Мицуо Басе)


  Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.
(Мицуо Басе)


  Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.
(Мицуо Басе)


  Леса полоса
На склоне горы, словно
Пояс для меча.
(Мицуо Басе)


  Все, чего достиг?
На вершины гор, шляпу
Опустив, прилег.
(Мицуо Басе)


  Ветер со склонов
Фудзи в город забрать бы,
Как бесценный дар.
(Мицуо Басе)


  Долгий путь пройден,
За далеким облаком.
Сяду отдохнуть.
(Мицуо Басе)