Хайку

•  Ничегошеньки нет
в моем доме - только прохлада
и душевный покой...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Один человек
и одна случайная муха
в большой гостинной...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Осенняя ночь.
Неумело путник латает
худое платье...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Плачет, плачет малыш -
просит поймать ему в небе
шарик луны...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Погляди, улитка,
погляди, как тень твоя
ползет за тобою!
(Исса. пер. А.Долина)

•  Собака ворчит,
шорох листьев сухих различая, -
осенний ветер...
(Исса. пер. А.Долина)

•  Ясное утро -
уголь радуется в очаге,
крак-крак-крак- мурлычет.
(Исса. пер. А.Долина)

•  Капли на крыше
по свежей соломе стучат -
первый зимний дождь...
(Кероку. пер. А.Долина)

•  Осенние ливни.
К валуну случайно прилипшее
крылышко бабочки.
(Кеси. пер. А.Долина)

•  Побывав под ногой,
он стал по-иному прекрасен,
листок увядший...
(Кеси. пер. А.Долина)